官方：皇权球场提供音频描述解说，莱斯特城邀请视障儿童球迷体验

体育播报12月4日宣 在上个月莱斯特城对阵斯托克城的比赛日期间，俱乐部官方邀请了一位患有罕见病而存在视力障碍的儿童球迷泰迪来到现场，并让他体验了皇权球场提供的音频描述解说服务。

年仅10岁的泰迪患有阿尔斯特罗姆综合征，这是一种极其罕见的隐性遗传性基因疾病，在英国大约只有90人受此疾病的影响。对于像他这样的球迷来说，皇权球场的音频描述（Audio Description）解说服务——通过耳机提供比赛现场内容、描述性的比赛解说——是其与场上球员行动之间的一条重要纽带。

泰迪在莱斯特城对阵斯托克城时享受了一次独特的比赛日体验，他和他的父亲菲利普被欢迎来到幕后，见到了俱乐部的主席坤·托普以及一线队球员。对泰迪来说，这是一个他永远不会忘记的时刻。

泰迪说道：“这太棒了，我见到了坤·托普和球员们，这是我生命中度过的最美好的一天。我感觉自己是莱斯特城大家庭的一份子。”

看到儿子如此投入和被接纳，父亲菲利普同样非常骄傲：“这对我们俩来说是令人惊奇的一天。能有机会参观幕后，看到泰迪的高兴劲儿，对我来说是一种非常特别的感觉。我们以前也参加过活动和足球比赛，但能够接触到幕后的东西是非常棒的。”

患有阿尔斯特罗姆综合征意味着日常体验需要周到的支持，正如泰迪所解释的：“我的视力很差，我需要非常基本的饮食。我不喜欢戴眼镜，但我需要保持积极，而且我的耳朵比我的眼睛更好使！”

这也是音频描述解说对他意义如此重大的原因：这是他第一次能够独立地观看一场比赛，听到比赛每一个展开的细节。泰迪说道：“这非常好。我能听到正在发生的事情，我对发生的一切很感兴趣。它让我能够理解比赛中发生的一切，我可以融入到场景中。”

对于父亲菲利普来说，球场中引入音频描述解说改变了他和泰迪一起观看比赛的方式：“莱斯特城提供这项服务至关重要。以前，在没有任何针对视障人士的专业服务的情况下，我只是努力向泰迪描述正在发生的事情。”

“他总是告诉我效果不好，因为噪音太大，他听不清我说什么，所以有了音频描述解说意味着我和他可以一起体验比赛。他可以独立于我体验比赛，然后我们就可以拥有更多典型的共同体验。正如我所说，它给了泰迪作为一个个体观看比赛的机会，而不是不得不依赖别人。”

“作为一个视障人士，有时你会依赖其他人，所以这项专业服务很棒。它让他感觉自己是人群中的一员，这很重要，因为它意味着他感觉自己融入了其中，并且像其他人一样体验着比赛。”

泰迪的这一天以一个神奇的时刻结束：伊萨哈库和帕森·达卡用他们比赛中穿的球衣给了泰迪一个惊喜，而他将这个举动描述为“难忘的”。泰迪说道：“在比赛结束时收到伊萨哈库和达卡的球衣是令人难以置信的。对我来说，这是一个‘哇’的时刻，简直是梦想成真。”